Bear

Bear

Estou no Banff Centre trabalhando em um estúdio para residências. Os estúdios são cabanas completamente equipadas: computadores, conexão wi-fi, impressora, cozinha, banheiro, mesas, sofá, varanda…mas não é permitido dormir aqui. E isso tudo no meio do bosque, em um lugar exuberante. Só não tem paz de espírito e inspiração aqui quem não quer.

Bom, encontro no estúdio essa nota de aviso para saber como proceder se achar elks, cougars ou…. bears.

Traduzindo livremente:

Se encontrar um urso:

1. fique calmo (????)
2. não olhe nos olhos dele (!!!!!)
3. pegue o seu spray anti-urso e faça movimentos lentos (cadê o meu ???)
4. ande para trás devagar e NUNCA corra (????)
5. se prepare para um blefe defensivo ou “woofing” (!!!)
5. fique parado o máximo que puder, qualquer movimento pode induzir a um ataque.

Se for atacado:

1. deite-se não chão com o rosto para baixo, maos na nuca e pernas abertas (como se for detido pela polícia!!!!)
2. se o ataque durar mais que alguns minutos (??????) prepa-se para contra-atacar (???????) para mostrar ao urso que voce não é uma presa fácil (???????)

Dá pra ficar tranquilo já que agora, acho eu, eles estão hibernando. Mas, de qualquer forma, vou pedir segurança para vontar ao Centro :-))